Writing as translingual practice in academic contexts of development

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content: Strategies, Practices, and Beliefs Shelley K. Taylor and Cecelia Cutler In an article published in this journal 15 years ago, Vivian Cook argued that it was time to question the time-honoured view that the native language NL should be avoided in the classroom by teachers and students.

Writing as translingual practice in academic contexts of development

The Translingual Approach in the Classroom

Translanguaging in English academic writing preparation, International Journal of Pedagogies and Learning To link to this article: This means that both Japanese and English may be used in the teaching and completion of regular classes.

Further, content and language assessment criteria in writing, and the strategic use of Japanese language reading related to class themes, resulted in improved outcomes for most students of lower proiciency. Awareness of translanguaging among the students led to improved written work, and this enhanced authenticity and relevance to local purposes.

Conclusions indicate that translanguaging in a partial English-medium context relects the growing realities of English use as a Lingua Franca. The purpose of the class in focus, which takes the form of academic lecture training including listening, note-taking, critical thinking skills development, and essay writingis to prepare irst-year students for English-medium instruction EMI.

Starting from the second year, content lectures for economics, politics, and regional development themes are regularly delivered in English or a hybrid of English and some Japanese.

CouLSon reported on the beliefs of these area specialists about language preparation for EMI, spe- ciically that both Japanese and English ability for in-class interaction and writing through the use of multilingual citations is a key competence for students.

writing as translingual practice in academic contexts of development

Building on these studies, this research examines the extent to which students engage in the translanguaging process and their perceptions of that process to write academic reports.

First, we give an overview of the context of the study and next review the literature in translanguaging, writing and literacy development, and CLIL, paying attention to the local context. How data from questionnaires and written reports were analyzed will be outlined Downloaded by [University of Birmingham] at Conclusions focusing on research questions and implications for practice will be drawn.

Context The academic lecture preparation course is compulsory for all irst-grade students about per yearand meets once a week for one academic year. The students under investi- gation represent the lower proiciency half of the cohort, as assessed by a placement test upon entering the university.

The higher proiciency group was taught simultaneously in a parallel class. For the purpose of this study, we focus on the lower proiciency group, which was observed in the early years of the course — as requiring particular support in terms of our emphasis on multimodality and autonomy.

Japanese freshmen in general encounter an academic culture shock upon entering university in terms of the necessity to engage critically with taught materials; for the linguistically lower proiciency group, the additional need to attend to this requirement in English was at times acute, so their perceptions about their experience in the lecture class were thought to be informative for our teaching practice.

writing as translingual practice in academic contexts of development

This was achieved by rotating lecture input, with one lecturer speaking and the other writing key notes on the board or monitoring the class to provide language guidance in either English or Japanese when needed. These variables are not the direct focus of this study but do remain possible future avenues of inquiry.

Requirements for the class focus on: The possible titles several options were available for this end-of-year report words focused on regional economy, Japanese cultural exports, Japanese population and immigration, Japanese healthcare, local and global environmental issues, and Japanese nGos.

Assessment of the course is by continual assessment portfolio main- tenance, homework, tests, and the inal report. The written report assessment is based on content coherence, critical argument, and language use.

Research questions The research questions were: Downloaded by [University of Birmingham] at GOING GLOBAL, BECOMING TRANSLINGUAL: THE DEVELOPMENT OF A MULTILINGUAL WRITING CENTER F Noreen G. Lape Going Global, Becoming Translingual: The Development of a Multilingual Writing Center practice, and the development of writing ability.

Across the Disciplines regardbouddhiste.com A Journal of Language, Learning and Academic Writing ISSN Across the Disciplines is an open-access, peer-review scholarly journal published on the WAC Clearinghouse and supported by Colorado State University and Georgia Southern University.

“Clarifying the Relationship between Translingual Practice and L2 Writing: Addressing Learner Identities.” Applied “Translingual Writing and Teacher Development in Composition.” College English “Translanguaging in an Academic Writing Class: Implications for a Dialogic Pedagogy.” Southern African Linguistics and.

Translingual writing is a form of situated literate practice where writers negotiate their semiotic resources in relation to the dominant conventions of language and rhetoric.

The Canadian Modern Language Review / La revue canadienne des langues vivantes

The texts emerging from this practice are variable according to the interlocutors, ideologies, norms, and purposes in each context. The purpose of the class in focus, which takes the form of academic lecture training (including listening, note-taking, critical thinking skills development, and essay writing), is to prepare irst-year students for English-medium instruction (EMI).

Jan 01,  · Writing as Translingual Practice in Academic Contexts has 8 ratings and 0 reviews. The term translingual highlights the reality that people always shuttl /5(8).

College English, Vol. 78, No. 3, January